Hikayaحكاية
StoriesCategoriesLevelsAbout
Log inStart free
Hikayaحكاية

Learn English through interactive stories with Arabic translations, pronunciation, and quizzes.

تعلّم الإنجليزية من خلال قصص تفاعلية مترجمة إلى العربية.

Learn

  • All stories
  • Levels
  • Categories

Account

  • Create account
  • Log in
  • Dashboard

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Hikaya. All rights reserved.

Made for Arabic-speaking English learners.

Story library

3 stories · every one with Arabic translations, audio, and a quiz.

TThe Oud Maker's Daughter
C1 · AdvancedCulture

The Oud Maker's Daughter

In a workshop four generations old, tradition has decided which hands may shape an oud's voice. One evening, a daughter taps the wood — and the wood answers.

4 min 449 words 5
TThe Last Letter in Gold
B2 · Upper IntermediateCulture

The Last Letter in Gold

A digital font designer seeks out an elderly master of Arabic calligraphy and discovers that a script is far more than beautiful shapes on a page.

3 min 349 words 5
AA Wedding in the Old City
B1 · IntermediateCulture

A Wedding in the Old City

Nadia travels to Fez for her friend's traditional Moroccan wedding and discovers songs, henna, and customs she has never seen. One unforgettable night teaches her what culture really means.

2 min 224 words 2