Hikayaحكاية
StoriesCategoriesLevelsAbout
Log inStart free
❦
Hikayaحكاية

Learn English through interactive stories with Arabic translations, pronunciation, and quizzes.

تعلّم الإنجليزية من خلال قصص تفاعلية مترجمة إلى العربية.

Learn

  • All stories
  • Levels
  • Categories

Account

  • Create account
  • Log in
  • Dashboard

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Hikaya. All rights reserved.

Every story leaves a word behind.

The libraryالمكتبة

Every shelf, every level

8 stories, each with Arabic translations, narration, and a quiz at the end.

T
The Last Reel
C1 · AdvancedCulture

The Last Reel

After forty-one years in the projection booth, Ibrahim prepares the farewell screening at his city's last single-screen cinema — and discovers what the multiplexes could never sell.

4 min read · 512 words · 10 views

F
Fourteen Words for Rain
B2 · Upper IntermediateCulture

Fourteen Words for Rain

A university student and her classmates spend a summer in a remote valley, recording the last elderly speakers of a dialect before its songs and stories vanish forever.

3 min read · 351 words · 7 views

T
The Storyteller of the Square
A2 · ElementaryCulture

The Storyteller of the Square

Every Friday, old Uncle Brahim tells tales in the city square. A young student named Rania listens, writes, and one day receives a very special gift.

1 min read · 141 words · 6 views

A
A Happy Eid Morning
A1 · BeginnerCulture

A Happy Eid Morning

On the first morning of Eid, a boy puts on new clothes and prays at the mosque with his father. Sweet cakes, gifts of money, and family visits fill the day with joy.

1 min read · 69 words · 4 views

T
The Slowest Class in the City
B1 · IntermediateCulture

The Slowest Class in the City

A fast-moving advertising professional joins a calligraphy class and discovers that slowness can be a powerful skill.

2 min read · 251 words · 3 views

T
The Oud Maker's Daughter
C1 · AdvancedCulture

The Oud Maker's Daughter

In a workshop four generations old, tradition has decided which hands may shape an oud's voice. One evening, a daughter taps the wood — and the wood answers.

4 min read · 449 words · 9 views

T
The Last Letter in Gold
B2 · Upper IntermediateCulture

The Last Letter in Gold

A digital font designer seeks out an elderly master of Arabic calligraphy and discovers that a script is far more than beautiful shapes on a page.

3 min read · 349 words · 11 views

A
A Wedding in the Old City
B1 · IntermediateCulture

A Wedding in the Old City

Nadia travels to Fez for her friend's traditional Moroccan wedding and discovers songs, henna, and customs she has never seen. One unforgettable night teaches her what culture really means.

2 min read · 224 words · 5 views