Hikayaحكاية
StoriesCategoriesLevelsAbout
Log inStart free
Hikayaحكاية

Learn English through interactive stories with Arabic translations, pronunciation, and quizzes.

تعلّم الإنجليزية من خلال قصص تفاعلية مترجمة إلى العربية.

Learn

  • All stories
  • Levels
  • Categories

Account

  • Create account
  • Log in
  • Dashboard

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Hikaya. All rights reserved.

Made for Arabic-speaking English learners.

Story library

2 stories · every one with Arabic translations, audio, and a quiz.

TThe Misplaced Books of the Night Shift
B2 · Upper IntermediateMystery

The Misplaced Books of the Night Shift

Night librarian Karim keeps finding books on the wrong shelves, and the cameras show no intruder. Following the strange trail leads him to a sealed basement and a secret kept for decades.

3 min 386 words 2
TThe Letter in the Library Book
B1 · IntermediateMystery

The Letter in the Library Book

A librarian finds a forty-year-old letter inside a returned novel, ending with one strange sentence: "The answer is under the third step." Solving the puzzle uncovers a gift that waited for decades.

2 min 239 words 3