Hikayaحكاية
StoriesCategoriesLevelsAbout
Log inStart free
❦
Hikayaحكاية

Learn English through interactive stories with Arabic translations, pronunciation, and quizzes.

تعلّم الإنجليزية من خلال قصص تفاعلية مترجمة إلى العربية.

Learn

  • All stories
  • Levels
  • Categories

Account

  • Create account
  • Log in
  • Dashboard

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Hikaya. All rights reserved.

Every story leaves a word behind.

The libraryالمكتبة

Every shelf, every level

5 stories, each with Arabic translations, narration, and a quiz at the end.

T
The Second First Day
B2 · Upper IntermediatePersonal Growth

The Second First Day

At forty, a respected bank employee gives up his secure career to retrain as a physiotherapist, proving that everyone who warned him against it had misunderstood what he stood to lose.

3 min read · 371 words · 5 views

T
The Hardest Word to Say
B1 · IntermediatePersonal Growth

The Hardest Word to Say

Reem says yes to everyone until a failed exam forces her to learn the hardest word of all, and she discovers who her true friends really are.

2 min read · 230 words · 6 views

I
I Practice English Every Day
A1 · BeginnerPersonal Growth

I Practice English Every Day

A student wants to speak English well, so he practices a little every day. New words, short stories, and easy songs slowly make his English better.

1 min read · 72 words · 4 views

T
The Unhurried Hand
C1 · AdvancedPersonal Growth

The Unhurried Hand

A burnt-out consultant is dragged into a calligraphy class where the first lesson is a month of straight lines. What he learns about ink, he slowly learns about himself.

4 min read · 425 words · 7 views

F
Finding His Voice
B1 · IntermediatePersonal Growth

Finding His Voice

Amir has a brilliant idea, but presenting it means facing his greatest fear: speaking in front of fifty people. Two weeks of practice change more than just his presentation.

2 min read · 209 words · 7 views