Hikayaحكاية
StoriesCategoriesLevelsAbout
Log inStart free
❦
Hikayaحكاية

Learn English through interactive stories with Arabic translations, pronunciation, and quizzes.

تعلّم الإنجليزية من خلال قصص تفاعلية مترجمة إلى العربية.

Learn

  • All stories
  • Levels
  • Categories

Account

  • Create account
  • Log in
  • Dashboard

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Hikaya. All rights reserved.

Every story leaves a word behind.

The libraryالمكتبة

Every shelf, every level

6 stories, each with Arabic translations, narration, and a quiz at the end.

T
The Rooftop Hive Study
B2 · Upper IntermediateScience

The Rooftop Hive Study

A retired man's rooftop beekeeping hobby catches the eye of a biology lecturer, and his humble notebooks become the backbone of a real scientific study on city bees.

3 min read · 387 words · 3 views

T
The Night Behind the Telescope
B1 · IntermediateScience

The Night Behind the Telescope

Huda joins her school's telescope club only to keep a friend company, but one cold observation night on the roof changes the direction of her whole future.

2 min read · 227 words · 6 views

T
The Moon at Night
A1 · BeginnerScience

The Moon at Night

A child looks at the bright moon through a small telescope. With the help of family, the night sky becomes a simple science lesson full of wonders.

1 min read · 74 words · 9 views

T
The Ledger of Living Things
C1 · AdvancedScience

The Ledger of Living Things

Deep inside an Arctic mountain, a botanist guarding the world's seed vault must decide which of civilisation's living treasures deserve to survive when the ice itself begins to fail.

4 min read · 464 words · 3 views

T
The Memory of Ice
C1 · AdvancedScience

The Memory of Ice

Deep beneath the Antarctic plateau, a glaciologist unearths a layer of frozen ash that testifies to a forgotten catastrophe. What the ice remembers may matter more than what humanity chooses to record.

4 min read · 458 words · 20 views

T
The Reef That Refused to Die
B2 · Upper IntermediateScience

The Reef That Refused to Die

While coral reefs around the world turn white and die, marine biologist Huda Karam investigates one stubborn reef that seems to break every rule in the textbooks.

3 min read · 336 words · 5 views