Hikayaحكاية
StoriesCategoriesLevelsAbout
Log inStart free
❦
Hikayaحكاية

Learn English through interactive stories with Arabic translations, pronunciation, and quizzes.

تعلّم الإنجليزية من خلال قصص تفاعلية مترجمة إلى العربية.

Learn

  • All stories
  • Levels
  • Categories

Account

  • Create account
  • Log in
  • Dashboard

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Hikaya. All rights reserved.

Every story leaves a word behind.

The libraryالمكتبة

Every shelf, every level

6 stories, each with Arabic translations, narration, and a quiz at the end.

S
Strangers on the Night Ferry
B2 · Upper IntermediateTravel

Strangers on the Night Ferry

A stormy overnight crossing throws a grieving traveller, a doubting nurse, and an old musician together, and their separate stories turn out to be threads of the same cloth.

3 min read · 390 words · 5 views

T
The Trip That Planned Itself
B1 · IntermediateTravel

The Trip That Planned Itself

Mariam plans every detail of her first solo trip to Lisbon, but when every plan fails, the journey quietly becomes the best one of her life.

2 min read · 212 words · 5 views

L
Lost in the Old Medina
A2 · ElementaryTravel

Lost in the Old Medina

Nadia goes shopping alone in the old medina of Fez, loses her way, and finds kind help on the narrow streets.

1 min read · 140 words · 3 views

M
My First Train Ride
A1 · BeginnerTravel

My First Train Ride

A child rides a train for the first time with his father. From a seat near the window, he watches farms, trees, and small houses go by.

1 min read · 70 words · 5 views

A
A Weekend in Istanbul
A2 · ElementaryTravel

A Weekend in Istanbul

Omar and his sister Huda spend their first weekend together in Istanbul. Join them as they explore an old market, sail on the sea, and fall in love with the city.

1 min read · 130 words · 11 views

A
A Day at the Sea
A1 · BeginnerTravel

A Day at the Sea

A family drives to the sea for a summer day of warm sand, blue water, cold juice, and a beautiful sunset.

1 min read · 62 words · 5 views