Hikayaحكاية
StoriesCategoriesLevelsAbout
Log inStart free
❦
Hikayaحكاية

Learn English through interactive stories with Arabic translations, pronunciation, and quizzes.

تعلّم الإنجليزية من خلال قصص تفاعلية مترجمة إلى العربية.

Learn

  • All stories
  • Levels
  • Categories

Account

  • Create account
  • Log in
  • Dashboard

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Hikaya. All rights reserved.

Every story leaves a word behind.

The libraryالمكتبة

Every shelf, every level

6 stories, each with Arabic translations, narration, and a quiz at the end.

T
The Last Reel
C1 · AdvancedCulture

The Last Reel

After forty-one years in the projection booth, Ibrahim prepares the farewell screening at his city's last single-screen cinema — and discovers what the multiplexes could never sell.

4 min read · 512 words · 10 views

T
The Ledger of Living Things
C1 · AdvancedScience

The Ledger of Living Things

Deep inside an Arctic mountain, a botanist guarding the world's seed vault must decide which of civilisation's living treasures deserve to survive when the ice itself begins to fail.

4 min read · 464 words · 3 views

T
The Crossing at First Light
C1 · AdvancedAdventure

The Crossing at First Light

Two cousins attempt a knife-edged mountain pass in a narrow window of calm weather. With the summit insolently within reach and a storm devouring the horizon, the real test is not the climb.

4 min read · 422 words · 7 views

T
The Oud Maker's Daughter
C1 · AdvancedCulture

The Oud Maker's Daughter

In a workshop four generations old, tradition has decided which hands may shape an oud's voice. One evening, a daughter taps the wood — and the wood answers.

4 min read · 449 words · 9 views

T
The Unhurried Hand
C1 · AdvancedPersonal Growth

The Unhurried Hand

A burnt-out consultant is dragged into a calligraphy class where the first lesson is a month of straight lines. What he learns about ink, he slowly learns about himself.

4 min read · 425 words · 6 views

T
The Memory of Ice
C1 · AdvancedScience

The Memory of Ice

Deep beneath the Antarctic plateau, a glaciologist unearths a layer of frozen ash that testifies to a forgotten catastrophe. What the ice remembers may matter more than what humanity chooses to record.

4 min read · 458 words · 20 views