Hikayaحكاية
StoriesCategoriesLevelsAbout
Log inStart free
❦
Hikayaحكاية

Learn English through interactive stories with Arabic translations, pronunciation, and quizzes.

تعلّم الإنجليزية من خلال قصص تفاعلية مترجمة إلى العربية.

Learn

  • All stories
  • Levels
  • Categories

Account

  • Create account
  • Log in
  • Dashboard

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Hikaya. All rights reserved.

Every story leaves a word behind.

The libraryالمكتبة

Every shelf, every level

22 stories, each with Arabic translations, narration, and a quiz at the end.

T
The Yellow School Bus
A1 · BeginnerSchool

The Yellow School Bus

A young student rides the big yellow bus to school every morning. She waits at the stop, greets the kind driver, and sits with her friend.

1 min read · 63 words · 16 views

T
The Moon at Night
A1 · BeginnerScience

The Moon at Night

A child looks at the bright moon through a small telescope. With the help of family, the night sky becomes a simple science lesson full of wonders.

1 min read · 74 words · 9 views

T
The Little Boat on the Lake
A1 · BeginnerAdventure

The Little Boat on the Lake

A child goes out on a big lake in an uncle's small white boat. Calm water, little fish, and a friendly duck make the short trip a big adventure.

1 min read · 72 words · 10 views

O
Our New Neighbor
A1 · BeginnerFriendship

Our New Neighbor

A new family moves in next door, and their son Karim is a little shy. A warm hello and a game of football turn him into a good friend.

1 min read · 69 words · 5 views

M
My First Train Ride
A1 · BeginnerTravel

My First Train Ride

A child rides a train for the first time with his father. From a seat near the window, he watches farms, trees, and small houses go by.

1 min read · 70 words · 5 views

M
My First Mobile Phone
A1 · BeginnerTechnology

My First Mobile Phone

A boy gets his first mobile phone as a birthday gift. He calls his grandmother, sends messages, and learns to use it with care.

1 min read · 76 words · 4 views

I
I Practice English Every Day
A1 · BeginnerPersonal Growth

I Practice English Every Day

A student wants to speak English well, so he practices a little every day. New words, short stories, and easy songs slowly make his English better.

1 min read · 72 words · 3 views

A
A Rainy Day
A1 · BeginnerNature

A Rainy Day

Rain falls from a grey sky, and the garden drinks the water. A child puts on boots and a coat and enjoys the fresh, wet day.

1 min read · 62 words · 4 views

A
A Happy Eid Morning
A1 · BeginnerCulture

A Happy Eid Morning

On the first morning of Eid, a boy puts on new clothes and prays at the mosque with his father. Sweet cakes, gifts of money, and family visits fill the day with joy.

1 min read · 69 words · 4 views

T
Tea and Warm Bread
A1 · BeginnerFood

Tea and Warm Bread

Sami sits at the kitchen table for a simple breakfast. He enjoys sweet tea, warm bread, cheese, and honey with his family.

1 min read · 66 words · 3 views

M
My Mother's Small Shop
A1 · BeginnerWork

My Mother's Small Shop

A child tells us about a mother's small shop near the house. She works hard every day, and her child helps her after school.

1 min read · 76 words · 3 views

M
My Clean Teeth
A1 · BeginnerHealth

My Clean Teeth

Zaid brushes his teeth every day and visits the kind dentist with his father. A simple story about healthy habits and clean teeth.

1 min read · 70 words · 3 views

12