Hikayaحكاية
StoriesCategoriesLevelsAbout
Log inStart free
Hikayaحكاية

Learn English through interactive stories with Arabic translations, pronunciation, and quizzes.

تعلّم الإنجليزية من خلال قصص تفاعلية مترجمة إلى العربية.

Learn

  • All stories
  • Levels
  • Categories

Account

  • Create account
  • Log in
  • Dashboard

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Hikaya. All rights reserved.

Made for Arabic-speaking English learners.

Story library

5 stories · every one with Arabic translations, audio, and a quiz.

TThe Misplaced Books of the Night Shift
B2 · Upper IntermediateMystery

The Misplaced Books of the Night Shift

Night librarian Karim keeps finding books on the wrong shelves, and the cameras show no intruder. Following the strange trail leads him to a sealed basement and a secret kept for decades.

3 min 386 words 2
TThe Last Letter in Gold
B2 · Upper IntermediateCulture

The Last Letter in Gold

A digital font designer seeks out an elderly master of Arabic calligraphy and discovers that a script is far more than beautiful shapes on a page.

3 min 349 words 5
TThe Reef That Refused to Die
B2 · Upper IntermediateScience

The Reef That Refused to Die

While coral reefs around the world turn white and die, marine biologist Huda Karam investigates one stubborn reef that seems to break every rule in the textbooks.

3 min 336 words 2
TThe Algorithm That Learned Silence
B2 · Upper IntermediateTechnology

The Algorithm That Learned Silence

A developer discovers that his company's recommendation engine is quietly burying videos from rural creators, and exposing the truth may cost him more than his comfort.

3 min 341 words 2
TThe Open-Plan Experiment
B2 · Upper IntermediateWork

The Open-Plan Experiment

When a fashionable office redesign starts driving her best engineers away, manager Nadia must decide whether to stay quiet or challenge the board with evidence.

3 min 387 words 3