Hikayaحكاية
StoriesCategoriesLevelsAbout
Log inStart free
❦
Hikayaحكاية

Learn English through interactive stories with Arabic translations, pronunciation, and quizzes.

تعلّم الإنجليزية من خلال قصص تفاعلية مترجمة إلى العربية.

Learn

  • All stories
  • Levels
  • Categories

Account

  • Create account
  • Log in
  • Dashboard

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Hikaya. All rights reserved.

Every story leaves a word behind.

The libraryالمكتبة

Every shelf, every level

19 stories, each with Arabic translations, narration, and a quiz at the end.

T
The Thirty-Day Walking Challenge
A2 · ElementaryHealth

The Thirty-Day Walking Challenge

Nadia feels tired every day, so she and her friend Huda start a thirty-day walking challenge. Step by step, they discover new energy and a stronger friendship.

1 min read · 133 words · 3 views

T
The Street Football Match
A2 · ElementaryFriendship

The Street Football Match

The children of one street plan a big football match, and Sami learns that friends matter more than goals.

1 min read · 146 words · 9 views

T
The Storyteller of the Square
A2 · ElementaryCulture

The Storyteller of the Square

Every Friday, old Uncle Brahim tells tales in the city square. A young student named Rania listens, writes, and one day receives a very special gift.

1 min read · 141 words · 6 views

T
The Evening Cooking Class
A2 · ElementaryFood

The Evening Cooking Class

Karim works in an office all day, but at night he joins a cooking class and discovers a new passion for food.

1 min read · 131 words · 5 views

T
The Case of the Missing Keys
A2 · ElementaryMystery

The Case of the Missing Keys

Mr. Fouad's house keys disappear from their usual bowl. The whole family searches everywhere, but the surprising answer sits proudly under a tree in the garden.

1 min read · 146 words · 5 views

T
The Bird on the Balcony
A2 · ElementaryNature

The Bird on the Balcony

A small brown bird visits Amal's balcony every morning, and a quiet friendship slowly grows between them.

1 min read · 140 words · 6 views

R
Rania's First Library Card
A2 · ElementarySchool

Rania's First Library Card

A class visit to the school library gives Rania her first library card and a new love for reading.

1 min read · 132 words · 3 views

L
Lost in the Old Medina
A2 · ElementaryTravel

Lost in the Old Medina

Nadia goes shopping alone in the old medina of Fez, loses her way, and finds kind help on the narrow streets.

1 min read · 140 words · 3 views

L
Laila's First Online Shop
A2 · ElementaryTechnology

Laila's First Online Shop

Laila makes beautiful wool bags at home. When she opens her first online shop, she learns that a small idea can grow with a little courage.

1 min read · 139 words · 4 views

A
A Cousin from Canada
A2 · ElementaryFamily

A Cousin from Canada

Omar's cousin Sami lives far away in Canada. When Sami comes to visit for two weeks, the whole family shares tea, stories, and a warm goodbye.

1 min read · 131 words · 5 views

T
The Late Bus and the Lucky Meeting
A2 · ElementaryWork

The Late Bus and the Lucky Meeting

Karim's bus is late, the rain is heavy, and everything goes wrong — until one delay turns his terrible morning into a lucky day at work.

1 min read · 151 words · 3 views

S
Salim's Moving Day
A2 · ElementaryDaily Life

Salim's Moving Day

Salim moves to a new apartment in the city with his sister's help and meets a friendly neighbor on his first day.

1 min read · 132 words · 3 views

12