Hikayaحكاية
StoriesCategoriesLevelsAbout
Log inStart free
❦
Hikayaحكاية

Learn English through interactive stories with Arabic translations, pronunciation, and quizzes.

تعلّم الإنجليزية من خلال قصص تفاعلية مترجمة إلى العربية.

Learn

  • All stories
  • Levels
  • Categories

Account

  • Create account
  • Log in
  • Dashboard

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Hikaya. All rights reserved.

Every story leaves a word behind.

The libraryالمكتبة

Every shelf, every level

76 stories, each with Arabic translations, narration, and a quiz at the end.

T
Two Kinds of Medicine
B1 · IntermediateHealth

Two Kinds of Medicine

When Omar's cough refuses to go away, his grandmother's remedy and his doctor's advice teach him to respect both.

2 min read · 240 words · 4 views

T
Two Days in the Red Dunes
B1 · IntermediateAdventure

Two Days in the Red Dunes

Two cousins cross the red dunes on a two-day hike and learn that patience matters just as much as preparation.

2 min read · 268 words · 4 views

T
The Slowest Class in the City
B1 · IntermediateCulture

The Slowest Class in the City

A fast-moving advertising professional joins a calligraphy class and discovers that slowness can be a powerful skill.

2 min read · 251 words · 4 views

T
The Late Bus and the Lucky Meeting
A2 · ElementaryWork

The Late Bus and the Lucky Meeting

Karim's bus is late, the rain is heavy, and everything goes wrong — until one delay turns his terrible morning into a lucky day at work.

1 min read · 151 words · 4 views

S
Salim's Moving Day
A2 · ElementaryDaily Life

Salim's Moving Day

Salim moves to a new apartment in the city with his sister's help and meets a friendly neighbor on his first day.

1 min read · 132 words · 4 views

T
Tea and Warm Bread
A1 · BeginnerFood

Tea and Warm Bread

Sami sits at the kitchen table for a simple breakfast. He enjoys sweet tea, warm bread, cheese, and honey with his family.

1 min read · 66 words · 4 views

M
My Mother's Small Shop
A1 · BeginnerWork

My Mother's Small Shop

A child tells us about a mother's small shop near the house. She works hard every day, and her child helps her after school.

1 min read · 76 words · 4 views

M
My Clean Teeth
A1 · BeginnerHealth

My Clean Teeth

Zaid brushes his teeth every day and visits the kind dentist with his father. A simple story about healthy habits and clean teeth.

1 min read · 70 words · 4 views

M
Morning at the Vegetable Market
A1 · BeginnerDaily Life

Morning at the Vegetable Market

Amina goes to the vegetable market with her father on a busy Saturday morning. She sees colorful vegetables and gets a sweet surprise from a kind seller.

1 min read · 68 words · 4 views

A
Adam and His Grandfather
A1 · BeginnerFamily

Adam and His Grandfather

Every Friday, Adam visits his kind grandfather Idris. They walk in the park, tell stories, and plant trees together.

1 min read · 67 words · 4 views

T
The Crossing at First Light
C1 · AdvancedAdventure

The Crossing at First Light

Two cousins attempt a knife-edged mountain pass in a narrow window of calm weather. With the summit insolently within reach and a storm devouring the horizon, the real test is not the climb.

4 min read · 422 words · 8 views

T
The Oud Maker's Daughter
C1 · AdvancedCulture

The Oud Maker's Daughter

In a workshop four generations old, tradition has decided which hands may shape an oud's voice. One evening, a daughter taps the wood — and the wood answers.

4 min read · 449 words · 10 views

…234
5
6
…