Hikayaحكاية
StoriesCategoriesLevelsAbout
Log inStart free
❦
Hikayaحكاية

Learn English through interactive stories with Arabic translations, pronunciation, and quizzes.

تعلّم الإنجليزية من خلال قصص تفاعلية مترجمة إلى العربية.

Learn

  • All stories
  • Levels
  • Categories

Account

  • Create account
  • Log in
  • Dashboard

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Hikaya. All rights reserved.

Every story leaves a word behind.

The libraryالمكتبة

Every shelf, every level

76 stories, each with Arabic translations, narration, and a quiz at the end.

T
The Moon at Night
A1 · BeginnerScience

The Moon at Night

A child looks at the bright moon through a small telescope. With the help of family, the night sky becomes a simple science lesson full of wonders.

1 min read · 74 words · 10 views

T
The Little Boat on the Lake
A1 · BeginnerAdventure

The Little Boat on the Lake

A child goes out on a big lake in an uncle's small white boat. Calm water, little fish, and a friendly duck make the short trip a big adventure.

1 min read · 72 words · 11 views

O
Our New Neighbor
A1 · BeginnerFriendship

Our New Neighbor

A new family moves in next door, and their son Karim is a little shy. A warm hello and a game of football turn him into a good friend.

1 min read · 69 words · 6 views

M
My First Train Ride
A1 · BeginnerTravel

My First Train Ride

A child rides a train for the first time with his father. From a seat near the window, he watches farms, trees, and small houses go by.

1 min read · 70 words · 6 views

M
My First Mobile Phone
A1 · BeginnerTechnology

My First Mobile Phone

A boy gets his first mobile phone as a birthday gift. He calls his grandmother, sends messages, and learns to use it with care.

1 min read · 76 words · 5 views

I
I Practice English Every Day
A1 · BeginnerPersonal Growth

I Practice English Every Day

A student wants to speak English well, so he practices a little every day. New words, short stories, and easy songs slowly make his English better.

1 min read · 72 words · 4 views

A
A Rainy Day
A1 · BeginnerNature

A Rainy Day

Rain falls from a grey sky, and the garden drinks the water. A child puts on boots and a coat and enjoys the fresh, wet day.

1 min read · 62 words · 5 views

A
A Happy Eid Morning
A1 · BeginnerCulture

A Happy Eid Morning

On the first morning of Eid, a boy puts on new clothes and prays at the mosque with his father. Sweet cakes, gifts of money, and family visits fill the day with joy.

1 min read · 69 words · 5 views

T
The Ledger of Living Things
C1 · AdvancedScience

The Ledger of Living Things

Deep inside an Arctic mountain, a botanist guarding the world's seed vault must decide which of civilisation's living treasures deserve to survive when the ice itself begins to fail.

4 min read · 464 words · 4 views

T
The Thursday Finish Line
B2 · Upper IntermediateWork

The Thursday Finish Line

When a logistics firm trials a four-day working week, productivity rises, but the experiment exposes truths nobody had expected to face.

3 min read · 409 words · 4 views

T
The Coastline That Never Was
B2 · Upper IntermediateMystery

The Coastline That Never Was

A doctoral student buys a stained antique map at a flea market and discovers a coastline that appears on no chart on Earth — until an old decree reveals why.

3 min read · 380 words · 5 views

A
A Voice Too Familiar
B2 · Upper IntermediateTechnology

A Voice Too Familiar

A phone call in a beloved voice asks for urgent money, and a family discovers how easily technology can imitate the people we trust most.

3 min read · 399 words · 4 views

123
4
5
…